追記

ははあ、コンテキストメニューを拡張するようなユーティリティーをお使いですね。確かにこのツールバーアイテムは実はボタンで、ポップアップメニューはコンテキストメニューを流用しているのでこうなってもおかしくないか。なるべくコンフリクトしないような方法を考えてみましょう。